هست یک
Is a
دستگاه انجام عمل
Procedure device
قرار دادن استنت
Placement of stent
عکاسی پزشکی با دوربین خارجی
External camera medical photography
گذر نوری
Optical transillumination
پریمتری
Perimetry
قرار دادن فیلتر داخل عروقی از راه پوست
Percutaneous insertion of intravascular filter
سقط درمانی با قرار دادن لامیناریا
Therapeutic abortion by insertion of laminaria
روش تونومتری و/یا تونوگرافی
Tonometry AND/OR tonography procedure
رفع لخته شدن شانت
Declotting of shunt
تخریب ضایعه مشیمیه توسط فتوکوآگولاسیون قوس زنون
Destruction of lesion of choroid by xenon arc photocoagulation
تمرین تنفس، بطری باد
Breathing exercise, blow bottle
استفاده از تردمیل
Use of treadmill
آب درمانی با کمپرس سرد یا کمپرس
Hydrotherapy with cold packs or compresses
آب درمانی با حمام گردابی
Hydrotherapy with whirlpool bath
تثبیت با منگنه
Fixation by staple
همجوشی با منگنه
Fusion by stapling
Microscopy
میکروسکوپ
جراحی زیبایی بینی با ایمپلنت مصنوعی
Rhinoplasty augmentation with synthetic implant
تثبیت اسکلتی داخلی
Internal skeletal fixation
دندان مصنوعی را تنظیم کنید
Adjust denture
حذف دستگاه
Removal of device
بیوپسی سوزنی
Needle biopsy
تعمیر و نگهداری دستگاه
Maintenance of device
تست پد برای بی اختیاری
Pad test for incontinence
مایکروویو درمانی پروستات
Microwave therapy to prostate
قرار دادن ضد بارداری زیر جلدی
Insertion of subcutaneous contraceptive
فرسایش استریوتاکتیک بافت مغز
Stereotactic ablation of brain tissue
تخریب حرارتی با فرکانس رادیویی کنترل شده دستگاه اسپینوتالاموس
Radiofrequency controlled thermal destruction of spinothalamic tract
تخریب عصب محیطی با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of peripheral nerve
تنظیم بخیه قرنیه
Adjustment to corneal suture
برداشتن پانچ صلبیه
Punch resection of sclera
اسیکولوپلاستی با استفاده از پروتز مصنوعی
Ossiculoplasty using artificial prosthesis
سپتورینوپلاستی با استفاده از ایمپلنت
Septorhinoplasty using implant
پانسمان دندان
Dress tooth
جرم گیری دندان
Scaling of tooth
برداشتن لوزه با گیوتین
Guillotine tonsillectomy
برش مری با استفاده از تفنگ منگنه
Transection of esophagus using staple gun
تامپوناد بالونی واریس مری
Balloon tamponade of esophageal varices
بستن باند لاستیکی هموروئید(ها)
Rubber band ligation of haemorrhoid(s)
قرار دادن لوبیا بیتیوم در زیر گردن مثانه
Insertion of biethium bean beneath the bladder neck
ابلیشن پروستات با سونوگرافی
Ultrasound ablation of prostate
تخریب ضایعه کیسه بیضه به روش کرایو جراحی
Cryosurgical destruction of lesion of scrotum
ختنه زنگ پلاستیبل
Plastibell circumcision
برداشتن حلقه بزرگ ناحیه تبدیل
Large loop excision of transformation zone
دیاترمی حلقه ای دهانه رحم
Loop diathermy of cervix
روش دستگاه پیشگیری از بارداری داخل رحمی
Intrauterine contraceptive device procedure
قرار دادن ایمپلنت سیلیکونی برای اصلاح پکتوس اکاواتوم
Insertion of silicone implant for correction of pectus excavatum
جایگزینی کامل مچ پا با سیمان مصنوعی
Prosthetic cemented total ankle replacement
توجه به پروتز برای اندام
Attention to prosthesis for limb
کاردیوورژن الکترود داخلی
Internal electrode cardioversion
اکسیژن درمانی هیپرباریک
Hyperbaric oxygen therapy
رویه های لوازم خانگی
Appliance procedures
کپسولورافی اصلی شانه
Staple capsulorrhaphy of shoulder
روش دستگاه استوما
Stoma appliance procedure
روش کلاهک دهانه رحم
Cervical cap procedure
رویه مربوط به تجهیزات
Equipment-related procedure
روش های مخزن زیر جلدی برای ضایعات مغزی
Subcutaneous reservoir procedures for brain lesions
روش روی مخزن مایع مغزی نخاعی زیر جلدی
Procedure on a subcutaneous cerebrospinal fluid reservoir
رادیوسرجری استریوتاکتیک ضایعه عروق داخل جمجمه
Stereotactic radiosurgery of lesion of intracranial vasculature
روش های الکترود محرک عصبی اعصاب محیطی
Peripheral nerve neurostimulator electrode procedures
سوزن نخاعی با تکنیک ترکیبی نخاعی/اپیدورال از طریق سوزن Tuohy
Combined spinal/epidural technique - spinal needle through Tuohy needle
تخریب عصب جمجمه ای با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of cranial nerve
تخریب راموس اولیه خلفی با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of posterior primary ramus
کرایودنرواسیون مفصل فاست نخاعی مهره
Cryodenervation of spinal facet joint of vertebra
عمل کاشت کف مداری
Orbital floor implant operation
داکریوسیستورینوستومی و قرار دادن لوله
Dacryocystorhinostomy and insertion of tube
تخریب بدن مژگانی با سونوگرافی
Ultrasound destruction of ciliary body
روش های بسته ماستوئید
Mastoid pack procedures
قرار دادن لنگرهای استخوانی یکپارچه
Insertion of osseointegrated bone anchors
توجه به لوله تهویه گوش میانی
Attention to middle ear ventilation tube
رفع فشار کیسه اندولنفاتیک و قرار دادن شانت
Decompression of endolymphatic sac and insertion of shunt
لابیرنتکتومی اولتراسونیک
Ultrasonic labyrinthectomy
روش باز کردن استنت تراشه
Open tracheal stent procedure
ساکشن برونش
Bronchial suction
برداشتن ترومبوز از دریچه میترال کاشته شده
Removal of thrombus from implanted mitral valve
عمل بر روی دریچه میترال کاشته شده
Operation on implanted mitral valve
جایگزینی پروتز تاندینا آکورد سه لتی
Prosthetic replacement of tricuspid chordae tendinae
برداشتن ترومبوز از دریچه تریکوسپید کاشته شده
Removal of thrombus from implanted tricuspid valve
عمل بر روی دریچه سه لتی کاشته شده
Operation on implanted tricuspid valve
بازرسی دریچه آئورت کاشته شده
Inspection of implanted aortic valve
برداشتن ترومبوز از دریچه آئورت کاشته شده
Removal of thrombus from implanted aortic valve
عمل بر روی دریچه آئورت کاشته شده
Operation on implanted aortic valve
بازرسی دریچه ریوی کاشته شده
Inspection of implanted pulmonary valve
برداشتن گیاهان از دریچه ریوی کاشته شده
Excision of vegetations from implanted pulmonary valve
برداشتن ترومبوز از دریچه ریوی کاشته شده
Removal of thrombus from implanted pulmonary valve
عمل بر روی دریچه ریوی کاشته شده
Operation on implanted pulmonary valve
بازرسی دریچه دهلیزی بطنی کاشته شده
Inspection of implanted atrioventricular valve
آزادسازی جزوه پل زدن برتر با استفاده از پچ
Liberation of superior bridging leaflet using patch
عمل بر روی دریچه دهلیزی بطنی کاشته شده
Operation on implanted atrioventricular valve
بازرسی دریچه تنه کاشته شده
Inspection of implanted truncal valve
برداشتن ترومبوز از دریچه تنه کاشته شده
Removal of thrombus from implanted truncal valve
عمل بر روی دریچه تنه کاشته شده
Operation on implanted truncal valve
بزرگ شدن پچ مجرای خروجی بطن راست
Patch enlargement of right ventricular outflow tract
روش ضربان ساز قلب
Cardiac pacemaker procedure
روش روی دستگاه داخل مجرای شریانی
Procedure on arterial intraluminal device
روش روی دستگاه داخل مجرای ورید
Procedure on intraluminal device of vein
روش روی دستگاه داخل مجرای فیستول شریانی وریدی
Procedure on intraluminal device of arteriovenous fistula
ارتعاش درمانی کایروپراکتیک
Chiropractic vibration therapy
کاشت فک را در معرض دید قرار دهید
Expose jaw implant
برداشتن غشاء از بافت پریودنتال
Removal of membrane from periodontal tissue
روش پک دندانپزشکی
Dental pack procedure
آماده سازی بریج دندان یا دندان
Bridge preparation of tooth or teeth
برای دندان مصنوعی کامل قالب بگیرید
Take impression for full denture
برای پروتز پارسیل قالب بگیرید
Take impression for partial denture
از اسپلینت دندانی/دهانی استفاده کنید
Take impression for dental/oral splint
سیمان کاری پل موقت به دندان
Cementation of temporary bridge to tooth
تثبیت بریج دندان
Fixation of dental bridge
مناسب دستگاه داخل دهانی
Fit intraoral appliance
انسداد فک بالا را تنظیم کنید
Adjust maxillary obturator
ایجاد ازوفاگوستومی لوله ترانس توراسیک
Creation of transthoracic tube oesophagostomy
روش پروتز ضد رفلاکس
Antireflux prosthesis procedure
درمان ضایعه مری با پروب هیتر
Heater probe treatment of esophageal lesion
Prosthesis procedures - esophagus
پروتز مری
درمان ضایعه معده با پروب هیتر
Heater probe treatment of gastric lesion
روش پروتز معده
Gastric prosthesis procedure
پروتز اثنی عشر
Prosthesis procedures - duodenum
درمان ضایعه روده کوچک با پروب هیتر
Heater probe treatment of lesion - small intestine
پروتز پروتز روده کوچک
Prosthesis procedures - small intestine
درمان ضایعه روده بزرگ با پروب هیتر
Heater probe treatment of lesion - large intestine
پروتز روده بزرگ
Prosthesis procedures - large intestine
آبیاری کولون از طریق لوله سکوستومی
Irrigation of colon via cecostomy tube
بیوپسی غیر آندوسکوپی از دستگاه گوارش
Non-endoscopic biopsy of gastrointestinal tract
روش لوله دستگاه گوارش
Gastrointestinal tract tube procedure
عمل پروتز مجرای پانکراس
Pancreatic duct prosthesis operations
روش پروتز مجرای صفراوی
Bile duct prosthesis procedure
عمل پروتز مجرای ادرار بلبار
Bulbar urethral prosthesis operation
تحویل ابزاری
Instrumental delivery
تعیین محل ضایعه پستان قبل از بیوپسی با استفاده از سیم خود نگهدارنده
Pre-biopsy localization of breast lesion using self retaining wire
تعیین محل ضایعه پستان قبل از بیوپسی با استفاده از سوزن مستقیم
Pre-biopsy localization of breast lesion using direct needle method
تخریب غده هیپوفیز با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of pituitary gland
آسپیراسیون سوزنی ضایعه دیواره شکم
Needle aspiration of lesion of abdominal wall
روش های تحریک الکترومغناطیسی استخوان
Electromagnetic bone stimulator procedures
آرتروپلاستی کامل پروتزی مفصل کارپومتاکارپال شست
Prosthetic total arthroplasty of the carpometacarpal joint of the thumb
آرتروپلاستی کامل پروتز مفصل متاکارپوفالانژیال شست
Prosthetic total arthroplasty of the metacarpophalangeal joint of the thumb
آرتروپلاستی پروتز مفصل بین فالانژیال شست
Prosthetic arthroplasty of the interphalangeal joint of the thumb
آرتروپلاستی پروتز مفصل بین فالانژیال انگشت
Prosthetic arthroplasty of interphalangeal joint of finger
آرتروپلاستی پروتز مفصل بین فالانژیال هالوکس
Prosthetic arthroplasty of the interphalangeal joint of hallux
آرتروپلاستی پروتز مفصل بین فالانژیال انگشت کوچک پا
Prosthetic arthroplasty of interphalangeal joint of lesser toe
عملیات شامل فیکساتورهای خارجی
Operation involving external fixators
قرار دادن شنت جنینی از راه پوست
Percutaneous insertion of fetal shunt
والوتومی قلب با فرکانس رادیویی
Radiofrequency cardiac valvotomy
مراحل تخلیه
Procedures to drains
مطالعه سینمایی دریچه مصنوعی قلب
Cine study of artificial heart valve
تزریق پورتوکات
Portocath injection
مراحل تورنیکه
Tourniquet procedures
پالس اکسیمتری
Pulse oximetry
مطالعه باروستات معده
Barostat study of stomach
EEG سرپایی
Ambulatory EEG
نظارت مستمر با استفاده از مانیتور آنالیز عملکرد مغزی
Continuous monitoring using cerebral function analysing monitor
کراتومتری
Keratometry
توپوگرافی قرنیه
Corneal topography
اندارترکتومی با فرکانس رادیویی
Radiofrequency endarterectomy
تثبیت از راه پوست با استفاده از سیم کیرشنر
Percutaneous fixation using Kirschner wire
ماموگرافی استریوتاکتیک
Stereotactic mammography
آسپیراسیون پروستات با سوزن
Needle aspiration of prostate
کاردیوورژن الکترود خارجی
External electrode cardioversion
روش کاتتر
Catheter procedure
کاشت مخزن دارورسانی
Implantation of drug delivery reservoir
روش استنت به پروستات
Stent procedure to prostate
EEG حین عمل CFAM با استفاده از مانیتور آنالیز عملکرد مغزی
CFAM - Intraoperative EEG using cerebral function analysing monitor
EEG حین عمل با استفاده از آرایه طیفی فشرده
Intraoperative EEG using compressed spectral array
EEG پردازش مداوم با استفاده از آرایه طیفی فشرده
Continuous processed EEG using compressed spectral array
عمل شانت صفاقی ساب دورال
Subdural-peritoneal shunt operation
صدای رحم
Uterine sounding
توجه به سمعک
Attention to hearing aid
روش الکتروکاردیوگرافی
Electrocardiographic procedure
بسته بندی پروستات
Packing of prostate
برداشتن دام ضایعه روده بزرگ
Snare resection of lesion - large intestine
روش های گیره شریانی
Arterial clamp procedures
روش روی شنت بطن مغزی
Procedure on a brain ventricular shunt
توجه به پانسمان پوست
Attention to dressing of skin
کاربرد سیستم کششی
Application of traction system
تخریب عصب سمپاتیک با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of sympathetic nerve
کاربرد روی سرنگ پاکتی پریودنتال
Application to periodontal pocket - syringe
کاربرد در دستگاه پاکت پریودنتال
Application to periodontal pocket - device
مراقبت از کلاهک دهانه رحم
Care of cervical cap
روش جعبه صوتی مصنوعی
Artificial voicebox procedure
عمل شنت ساب دورال داخل جمجمه ای
Intracranial subdural shunt operation
روش پروتز حلزون
Cochlear prosthesis procedure
روش رکتال پک
Rectal pack procedure
تعویض دریچه تنه بیولوژیکی
Biological truncal valve replacement
تخلیه اندام توسط دستگاه انسداد مکانیکی
Limb exsanguination by mechanical exsanguinator
تخلیه ساکشن محصولات باقیمانده لقاح
Suction evacuation of retained products of conception
ابزار دقیق ستون فقرات
Spinal instrumentation
پس بارگیری از راه دور براکی تراپی سزیوم 137
Cesium 137 brachytherapy remote afterloading
تخلیه مایع زیر شبکیه از طریق صلبیه با استفاده از سوزن بخیه
Drainage of subretinal fluid through sclera using suture needle
ابلیشن آندومتر با بالون
Endometrial balloon ablation
آسپیراسیون با سوزن آبسه داخل صفاقی
Needle aspiration of intraperitoneal abscess
روش بسته بندی رحم
Uterine pack procedure
تعویض دریچه قلب نامشخص
Replacement of unspecified heart valve
کاربرد دستگاه
Application of device
روش آندوسکوپی
Endoscopic procedure
روش کار بر اساس دستگاه
Procedure by device
تخلیه اندام با بانداژ اسمارچ (روش)
Limb exsanguination by Esmarch bandage (procedure)
روش کاردیوورتر دفیبریلاتور (روش)
Cardioverter defibrillator procedure (procedure)
Electromyography
الکترومیوگرافی
جمع آوری نمونه توسط دستگاه (رویه)
Collection of specimen by device (procedure)
تهیه دستگاه (رویه)
Provision of device (procedure)
پزشکی سوزنی
acupuncture
قرار دادن پساری در واژن
Insertion of pessary into vagina
جمع آوری دستگاه برای ارسال به عنوان نمونه (رویه)
Collection of device for submission as specimen (procedure)
درمان تهویه با فشار مثبت مداوم راه هوایی
Continuous positive airway pressure ventilation treatment
Device
دستگاه
افتالموسکوپی
Ophthalmoscopy
کاشت اسفنکتر مثانه مصنوعی
Implantation of artificial bladder sphincter
ساکشن بیمار
Suction of patient
تغذیه با لوله بیمار
Tube feeding of patient
روش پروتز دندان
Prosthodontic procedure
عمل بای پس قلبی ریوی
Cardiopulmonary bypass operation
بیوپسی پانچ
Punch biopsy
عمل استریوتاکتیک روی تالاموس
Stereotactic operation on thalamus
نصب پروتز
Fitting of prosthesis
تست رفلاکس اسید مری با الکترود pH داخل مجرای
Esophagus acid reflux test with intraluminal pH electrode
رویه تجهیزات زیست پزشکی (رویه)
Biomedical equipment procedure (procedure)
رویّه
procedure
روش تحریک عصبی
Neurostimulation procedure
تنظیم مجدد پروتز
Prosthetic readjustment
ساکشن اوروفارنکس
Oropharyngeal suctioning