پانسمان دندان
Dress tooth
بیوپسی تروکار
Trocar biopsy
تست نیستاگموس موضعی با ضبط
Positional nystagmus test with recording
آبیاری با سرنگ
Irrigation with syringe
جایگزینی پروتز اولیه رباط
Primary prosthetic replacement of ligament
لیپوساکشن بافت زیر جلدی
Liposuction of subcutaneous tissue
رادیوتراپی از راه دور با سزیم رادیواکتیو
Teleradiotherapy with radioactive cesium
آسپیراسیون سوزنی برای تخلیه تیروئید
Needle aspiration for drainage of thyroid
آسپیراسیون آب مروارید با فیکوامولسیفیکاسیون
Aspiration of cataract by phacoemulsification
استخراج مغناطیسی جسم خارجی از بخش خلفی چشم
Magnet extraction of foreign body from posterior segment of eye
کاهش باز اولیه دررفتگی شکستگی و مهاربندی عملکردی
Primary open reduction of fracture dislocation and functional bracing
Intubation
لوله گذاری
کاشت اسفنکتر مثانه مصنوعی
Implantation of artificial bladder sphincter
پلی سومنوگرافی
Polysomnography
روش پروتز مجرای صفراوی
Bile duct prosthesis procedure
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب بینایی (II)
Intracranial stereotactic neurolysis of optic nerve (II)
نورولیز داخلی با میکروسکوپ عامل
Internal neurolysis with operating microscope
قرار دادن منگنه در اپی فیز
Insertion of staple into epiphysis
سنگ شکنی برون بدنی با امواج شوک
Extracorporeal shockwave lithotripsy
بستن بخیه
Suture ligation
برش و برداشتن با آهنربا
Incision and removal by magnet
کمانش اسکلرا با ایمپلنت
Scleral buckling with implant
حذف دستگاه
Removal of device
هست یک
Is a
تنظیم ایمپلنت
Adjustment of implant
سپتوستومی دهلیزی به روش تیغه ای
Atrial septostomy by blade method
روش پروتز برای بیضه
Prosthesis procedure for testis
بوژیناژ
Bougienage
Device
دستگاه
پین هیپ برای تثبیت اپی فیز
Hip pin for fixation of epiphysis
تجزیه و تحلیل تنفس، هیدروژن نشاندار شده
Breath analysis, labeled hydrogen
عمل پروتز سینه
Breast prosthesis operation
میکرودیسکشن، روش ستون فقرات
Microdissection, spinal procedure
تست شنوایی سنجی جامع پایه
Basic comprehensive audiometry testing
برداشتن لایه ای صلبیه با ایمپلنت
Lamellar resection of sclera with implant
استئوتومی فمور، سوپراکوندیلار با فیکساسیون
Osteotomy of femur, supracondylar with fixation
درج بسته
Insertion of pack
بای پس شریان ایلیاک Ilio با پروتز (روش)
Ilio-iliac artery bypass with prosthesis (procedure)
آسپیراسیون سوزنی برای تخلیه لوله تیروگلوسال
Needle aspiration for drainage of thyroglossal tract
حذف ابزاری محصولات بارداری از رحم زایمان
Instrumental removal of products of conception from delivered uterus
بازبینی ایمپلنت
Revision of implant
تست عضله با دینامومتر دوچرخه
Muscle-testing by bicycle dynamometer
کاهش بازگشت به عقب رحم توسط پساری
Reduction of retroversion of uterus by pessary
سینوزوتومی فرونتال با ترفین
Frontal sinusotomy with trephine
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب ابدکنس (VI)
Intracranial stereotactic neurolysis of abducens nerve (VI)
معاینه لامپ شکاف چشمی
Ocular slit lamp examination
آندوسکوپی (روش)
Endoscopy (procedure)
دستگاه انجام عمل
Procedure device
کاشت پروتز در لوله فالوپ
Implantation of prosthesis into fallopian tube
بازنگری برای کاهش باز دررفتگی و تثبیت خارجی
Revision to open reduction of dislocation and external fixation
کاشت سمعک الکترومغناطیسی
Implantation of electromagnetic hearing aid
اپیلاسیون توسط فورسپس
Epilation by forceps
جراحی دیاترمی
Diathermy - surgical
تخریب ضایعه شبکیه با فتوکوآگولاسیون قوس زنون
Destruction of lesion of retina by xenon arc photocoagulation
آرتروپلاستی با جایگزینی پروتز لونیت
Arthroplasty with prosthetic replacement of lunate
تجدید نظر جایگزین زنوگرافت رباط اضافی مفصلی
Revision xenograft replacement extra-articular ligament
کاهش بسته اولیه دررفتگی شکستگی و کشش پوست
Primary closed reduction of fracture dislocation and skin traction
قرار دادن محرک رشد استخوان
Insertion of bone growth stimulator
Electromyography
الکترومیوگرافی
سمع را واسطه کنید
Mediate auscultation
اربیتوتومی با قرار دادن ایمپلنت
Orbitotomy with insertion of implant
روش کاتتر داپلر
Doppler catheter method
تعمیر و نگهداری دستگاه
Maintenance of device
ترفیناسیون
Trephination
تجدید نظر برای کاهش باز دررفتگی شکستگی و بی حرکتی گچ
Revision to open reduction of fracture dislocation and cast immobilization
تخریب اعصاب و گانگلیون ها با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of nerves and ganglia
تخریب ضایعه شبکیه با کاشت منبع تابش
Destruction of lesion of retina by implantation of radiation source
عمل Pereyra برای تعلیق paraurethral
Pereyra operation for paraurethral suspension
تعیین کسر جهشی بطنی با تکنیک پروب
Determination of ventricular ejection fraction with probe technique
روش پروتز
Prosthetic procedure
کاهش اولیه بسته دررفتگی شکستگی و بی حرکتی گچ
Primary closed reduction of fracture dislocation and cast immobilization
کاربرد سیستم کششی
Application of traction system
عمل پروتز لوله فالوپ
Fallopian tube prosthesis operation
روش های بسته بندی به بینی و نازوفارنکس
Packing procedures to nose and nasopharynx
کاهش افتادگی رحم توسط پساری
Reduction of prolapse of uterus by pessary
سونوگرافی سفالومتری
Ultrasound cephalometrics
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب صورت (VII)
Intracranial stereotactic neurolysis of facial nerve (VII)
تثبیت زبانه با سیم مکانیکی K
Fixation of tongue with mechanical K wire
Radioth.: ایمپلنت موقت
Radioth.: temporary implant
تثبیت بریج دندان
Fixation of dental bridge
فعال سازی ایمپلنت
Activation of implant
بیوپسی سوزنی
Needle biopsy
تست الکترودیاگنوز عضلانی با کروناکسیمتری
Muscle-testing electrodiagnosis with chronaximetry
کاهش بسته اولیه شکستگی و کشش پوست
Primary closed reduction of fracture and skin traction
درمان با ریه آهنی
Treatment by iron lung
استخراج خارج کپسولی آب مروارید با تخلیه کورت
Extracapsular extraction of cataract by curette evacuation
دندان مصنوعی را تنظیم کنید
Adjust denture
قرار دادن میله های Medicarb
Insertion of Medicarb rods
کاهش باز اولیه دررفتگی و بی حرکتی گچ
Primary open reduction of dislocation and cast immobilization
نفروستومی با درناژ لوله
Nephrostomy with tube drainage
تخریب ضایعه مشیمیه با کاشت منبع تشعشع
Destruction of lesion of choroid by implantation of radiation source
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب سه قلو (V)
Intracranial stereotactic neurolysis of trigeminal nerve (V)
تثبیت اسکلتی داخلی
Internal skeletal fixation
مطالعه ثبت و تحریک الکتروفیزیولوژیک قلب
Cardiac electrophysiologic stimulation and recording study
عمل پروتز روی آلت تناسلی
Prosthesis operation on penis
بیوپسی با استفاده از کپسول کراسبی
Biopsy using Crosby capsule
روش انزال الکتریکی
Electroejaculation procedure
آترکتومی توسط کاتر چرخشی
Atherectomy by rotary cutter
رویه های لوازم خانگی
Appliance procedures
کاهش اولیه بسته دررفتگی شکستگی و مهاربندی عملکردی
Primary closed reduction of fracture dislocation and functional bracing
واکسیناسیون با تفنگ تزریقی
Vaccination by injection gun
بازنگری برای کاهش بسته شکستگی ستون فقرات و تثبیت گچ
Revision to closed reduction spinal fracture and cast stabilisation
زهکشی مکش
Suction drainage
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب تروکلئار (IV)
Intracranial stereotactic neurolysis of trochlear nerve (IV)
تعویض دریچه قلب نامشخص
Replacement of unspecified heart valve
قرار دادن مجدد لوله یورتروستومی
Reinsertion of ureterostomy tube
تست فلورسانس پوست توسط نور وود
Skin fluorescence test by Wood's light
قرار دادن پانسمان در مجرای شنوایی خارجی
Insertion of dressing in external auditory canal
اندازه گیری دمای دهان
Oral temperature taking
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب واگ (X)
Intracranial stereotactic neurolysis of vagus nerve (X)
آندوسکوپی دوطرفه له شدن لوله فالوپ
Bilateral endoscopy of fallopian tube crush
کاهش باز دررفتگی با فیکساسیون داخلی
Open reduction of dislocation with internal fixation
معاینه پوست با لنز دستی
Hand lens examination of skin
برداشتن دام اثنی عشر
Snare resection of duodenum
برداشتن لوزه با گیوتین
Guillotine tonsillectomy
الکتروکونیزاسیون دهانه رحم
Cervical electroconization
الکترونیستاگموگرافی با الکترودهای عمودی
Electronystagmography with vertical electrodes
چسباندن خلفی ابزار اصلاحی به ستون فقرات
Posterior attachment of correctional instrument to spine
درج شنت توماس
Insertion of Thomas shunt
توجه به پروتز آئورت
Attention to prosthesis of aorta
آزمایش اندازه گیری ادرار
Urine dipstick test
کاشت ماندریل بافتی برای پیوند عروقی
Implantation of tissue mandril for vascular graft
بیوپسی استریوتاکتیک مغز
Stereotactic biopsy of brain
قرار دادن دیافراگم در واژن
Insertion of diaphragm into vagina
قرار دادن قالب در واژن
Insertion of mold into vagina
عکاسی چشمی برای ارزیابی و مستندسازی پزشکی، عکاسی با لامپ شکاف
Ocular photography for medical evaluation and documentation, slit lamp photography
بازنگری برای کاهش باز شکستگی ستون فقرات و تثبیت گچ
Revision to open reduction spinal fracture and cast stabilisation
روش تزریق در حین کاتتریزاسیون قلبی شامل استفاده از انژکتورهای برق اتوماتیک
Injection procedure during cardiac catheterization including use of automatic power injectors
آسپیراسیون با سوزن مجرای ادرار
Needle aspiration of urethra
رویه مربوط به تجهیزات
Equipment-related procedure
ورزش اندام ایسکمیک با تعیین EMG و اسید لاکتیک
Ischemic limb exercise with EMG and lactic acid determination
گونیوسکوپی
Gonioscopy
درمان محفظه رفع فشار
Decompression chamber therapy
کاهش باز اولیه دررفتگی شکستگی و بی حرکتی گچ
Primary open reduction of fracture dislocation and cast immobilization
تخریب ضایعه یا ساختار توسط فرکانس رادیویی
Destruction of lesion or structure by radiofrequency
هایپرترمی ایجاد شده توسط پروب های داخل حفره ای
Hyperthermia generated by intracavitary probes
ختنه با روش گیره در نوزاد
Circumcision by clamp procedure on newborn
روش پک واژینال
Vaginal pack procedure
روش ترمیم جراحی توسط دستگاه
Surgical repair procedure by device
سرنگ برای تخلیه
Syringing to evacuate
زهکشی لوله اثنی عشر
Tube drainage of duodenum
استخراج کرایو
Cryoextraction
تغذیه با لوله بیمار
Tube feeding of patient
آرتروپلاستی پا با پروتز مفصل مصنوعی
Arthroplasty of foot with synthetic joint prosthesis
شکستگی ستون فقرات کاهشی بسته اولیه و تثبیت گچ
Primary closed reduction spinal fracture and cast stabilisation
رادیوگرافی تشخیصی، محلی سازی استریوتاکتیک
Diagnostic radiography, stereotactic localization
برازش پساری
Fitting of pessary
کاربرد دستگاه
Application of device
عمل کیسه اندولنفاتیک با شانت
Endolymphatic sac operation with shunt
روش کار بر اساس دستگاه
Procedure by device
بیوپسی برش استریوتاکتیک ضایعه داخل جمجمه
Stereotactic excisional biopsy of intracranial lesion
کرایولوکوتومی
Cryoleucotomy
آرتروپلاستی با جایگزینی پروتز ذوزنقه
Arthroplasty with prosthetic replacement of trapezium
کاردیواسیست موقت با قلب مصنوعی
Temporary cardioassist with artificial heart
رویّه
procedure
روش الکتروکاردیوگرافی
Electrocardiographic procedure
روش دستگاه اندوواسکولار از راه پوست
Percutaneous endovascular device procedure
افتالموسکوپی
Ophthalmoscopy
اندازه گیری دمای مقعدی
Rectal temperature taking
کاهش بسته دررفتگی مفصل و تثبیت داخلی مفصل
Closed reduction of dislocation of joint and internal fixation of joint
حمام کردن بیمار با اسفنج الکلی
Bathing patient with alcohol sponge
شکستگی ستون فقرات کاهش باز اولیه و تثبیت گچ
Primary open reduction spinal fracture and cast stabilisation
بازنگری برای کاهش باز دررفتگی شکستگی و مهاربندی عملکردی
Revision to open reduction of fracture dislocation and functional bracing
فرسایش گوش داخلی با سونوگرافی
Ablation of inner ear by ultrasound
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب چشمی (III)
Intracranial stereotactic neurolysis of oculomotor nerve (III)
آبیاری شانت لومبو سوباراکنوئید
Irrigation of lumbosubarachnoid shunt
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب جانبی (XI)
Intracranial stereotactic neurolysis of accessory nerve (XI)
انتقال بین دهلیزی بازگشت وریدی
Interatrial transposition of venous return
معاینه آینه ای
Mirror examination
روش یقه خروجی مثانه مصنوعی زنانه
Female prosthetic bladder outlet collar procedure
استفاده از میز شیب دار
Use of tilt table
روش آندوسکوپی
Endoscopic procedure
ساکشن بیمار
Suction of patient
آرتروپلاستی با جایگزینی پروتز اسکافوئید
Arthroplasty with prosthetic replacement of scaphoid
ساکشن تراکئوبرونشیال
Tracheobronchial suctioning
تجدید نظر برای کاهش بسته شکستگی و کشش پوست
Revision to closed reduction of fracture and skin traction
تست پریک
Prick test
خارج کردن جسم خارجی داخل چشمی از قسمت قدامی چشم با استفاده از آهنربا
Removal of intraocular foreign body from anterior segment of eye with use of magnet
تست نیستاگموس اپتوکینتیک دو طرفه همراه با ضبط
Optokinetic nystagmus test, bidirectional, with recording
ترمیم نقص کانال دهلیزی با پروتز
Repair of atrioventricular canal defect with prosthesis
تحویل ابزاری
Instrumental delivery
عصب هیپوگلوسال نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای (XII)
Intracranial stereotactic neurolysis hypoglossal nerve (XII)
Microscopy
میکروسکوپ
براکی تراپی با دوز پایین
Low dose rate brachytherapy
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب آکوستیک (VIII)
Intracranial stereotactic neurolysis of acoustic nerve(VIII)
کاشت محرک الکترونیکی به مقعد
Implant of electronic stimulator to anus
استفاده از دوچرخه ارگومتر
Use of ergometer bicycle
قرار دادن دستگاه فلزی در بافت زیر جلدی
Insertion of metal device into subcutaneous tissue
عکاسی فوندوس چشم
Ocular fundus photography
بازنگری برای کاهش باز دررفتگی و کشش اسکلتی
Revision to open reduction of dislocation and skeletal traction
قرار دادن گسترش دهنده بافت
Insertion of tissue expander