هست یک
Is a
دستگاه انجام عمل
Procedure device
دفع منبع رادیواکتیو
Disposal of radioactive source
قرار دادن پروتز گوش میانی
Insertion of middle ear prosthesis
پریمتری
Perimetry
روش تونومتری و/یا تونوگرافی
Tonometry AND/OR tonography procedure
قرار دادن محرک عضلات اسکلتی
Insertion of skeletal muscle stimulator
بازنگری دستگاه ثابت، شکسته یا جابجا شده
Revision of fixation device, broken or displaced
اپیلاسیون پلک به روش کرایوسرجری
Cryosurgical epilation of eyelid
ارزیابی الگوی خواب با استفاده از اکتیگرافی
Evaluation of sleep pattern using actigraphy
Microscopy
میکروسکوپ
تثبیت اسکلتی داخلی
Internal skeletal fixation
قرار دادن مجدد دریچه بطنی مغزی
Reinsertion of cerebral ventricular valve
آبیاری لوله (روش)
Irrigation of tube (procedure)
WLE (برش موضعی گسترده) ضایعه پستان با استفاده از نشانگر دانه مغناطیسی
WLE (wide local excision) of lesion of breast using magnetic seed marker
راهنمای رادیولوژیک برای قرار دادن لوله انتروکلیز از راه پوست
Radiologic guidance for percutaneous placement of enteroclysis tube
حذف دستگاه
Removal of device
بیوپسی سوزنی
Needle biopsy
کاهش باز با تثبیت خارجی
Open reduction with external fixation
تعمیر و نگهداری دستگاه
Maintenance of device
نمونه برداری از اندومتر با استفاده از لوله
Endometrial sampling using pipelle
قرار دادن دکمه کرازبی کونی در شکم
Insertion of Crosby-Cooney button into abdomen
آرتروپلاستی کشکک با پروتز
Arthroplasty of patella with prosthesis
آزمایش اندازه گیری ادرار
Urine dipstick test
نورولیز استریوتاکتیک داخل جمجمه ای عصب گلوفارنکس (IX)
Intracranial stereotactic neurolysis of glossopharyngeal nerve (IX)
قرار دادن وزن طلا در پلک بالا
Insertion of gold weight into upper eyelid
قرار دادن بخیه قابل تنظیم در عضله چشم
Insertion of adjustable suture into muscle of eye
استخراج فورسپس از لنز
Forceps extraction of lens
عمل پروتز بینی
Nasal prosthesis operation
فتوکوآگولاسیون مادون قرمز هموروئید
Infrared photocoagulation of haemorrhoid
بسته بندی پارگی کبد
Packing of liver laceration
استفاده از باند در تنه شریانی پایدار
Application of band to persistent truncus arteriosus
تنظیم باند شریان ریوی
Adjustment of pulmonary artery band
توجه به شانت شریانی وریدی
Attention to arteriovenous shunt
برش از طریق مجرای ادراری گردن مثانه زنان
Transurethral incision of female bladder neck
برداشتن حلقه بزرگ ناحیه تبدیل
Large loop excision of transformation zone
انعقاد سرد ضایعه دهانه رحم
Cold coagulation of lesion of cervix
توجه به گسترش دهنده پوست در بافت زیر جلدی
Attention to skin expander in subcutaneous tissue
حذف هماتوم با لیپوساکشن
Liposuction removal of hematoma
پروتز به فک پایین
Prosthesis to mandible
تثبیت گچ اولیه شکستگی ستون فقرات
Primary cast stabilisation of spinal fracture
بازنگری در تثبیت تثبیت خارجی شکستگی ستون فقرات
Revision to external fixation stabilisation of spinal fracture
اصلاح تغییر شکل ستون فقرات و ابزار دقیق با میله های خلفی و سیم کشی سگمنتال
Correction of spinal deformity and instrumentation with posterior rods and segmental wiring
کاهش باز اولیه شکستگی و بی حرکتی گچ
Primary open reduction of fracture and cast immobilization
کاهش باز اولیه شکستگی و کشش پوست
Primary open reduction of fracture and skin traction
کاهش بسته شکستگی استخوان و تثبیت با استفاده از سیستم بریس عملکردی
Closed reduction of fracture of bone and fixation using functional bracing system
کشش گچ ریخته گری
Plaster cast traction
کاهش بسته اولیه شکستگی و بی حرکتی گچ
Primary closed reduction of fracture and cast immobilization
بازنگری برای کاهش بسته شکستگی و بی حرکتی گچ
Revision to closed reduction of fracture and cast immobilisation
کشش اسکلتی سیم کیرشنر را اعمال کنید
Apply Kirschner wire skeletal traction
کشش آدم ربایی
Abduction traction
کاهش باز اولیه دررفتگی و مهاربندی عملکردی
Primary open reduction of dislocation and functional bracing
کاهش بسته دررفتگی مفصل و تثبیت داخلی مفصل
Closed reduction of dislocation of joint and internal fixation of joint
کاهش اولیه بسته دررفتگی و بی حرکتی گچ
Primary closed reduction of dislocation and cast immobilization
کاهش اولیه بسته دررفتگی و مهاربندی عملکردی
Primary closed reduction of dislocation and functional bracing
کاهش اولیه بسته دررفتگی و کشش پوست
Primary closed reduction of dislocation and skin traction
تجدید نظر در کاهش بسته دررفتگی و بی حرکتی گچ
Revision to closed reduction of dislocation and cast immobilization
بازنگری در کاهش بسته دررفتگی و مهاربندی عملکردی
Revision to closed reduction of dislocation and functional bracing
بازنگری برای کاهش باز دررفتگی و بیحرکتی گچ
Revision to open reduction of dislocation and cast immobilization
بازبینی کاهش بسته دررفتگی شکستگی و مهاربندی عملکردی
Revision to closed reduction of fracture dislocation and functional bracing
اصلاح رباط پروتز باز جایگزینی داخل مفصلی
Revision open prosthetic replacement intra-articular ligament
بازنگری جایگزین زنوگرافت باز رباط داخل مفصلی
Revision open xenograft replacement intra-articular ligament
تعویض رباط مصنوعی آرتروسکوپی اصلاح شده
Revision arthroscopic prosthetic ligament replacement
اصلاح آرتروسکوپی تقویت رباط مصنوعی
Revision arthroscopic prosthetic ligament augmentation
بیحرکتی با استفاده از گچ
Immobilization using plaster cast
تحریک الکتریکی سینوس کاروتید
Electrical carotid sinus stimulation
الکترونیستاگموگرافی با الکترودهای عمودی
Electronystagmography with vertical electrodes
بیحرکتی با بانداژ
Immobilization by bandaging
بیحرکتی با اسلینگ
Immobilisation by sling
قرار دادن بالون معده
Insertion of gastric balloon
رویه های لوازم خانگی
Appliance procedures
بسته بندی سینوس
Packing sinus
توقف انفوزیون داخل وریدی
Resiting intravenous infusion
رویه مربوط به تجهیزات
Equipment-related procedure
برداشتن ترومبوز از شانت شریانی وریدی یا کانولا
Removal of thrombus from arteriovenous shunt or cannula
تزریق در مخزن زیر جلدی متصل به ضایعه مغزی
Injection into subcutaneous reservoir connecting to brain lesion
تزریق آنتی بیوتیک به مخزن زیر جلدی
Injection of antibiotics into subcutaneous reservoir
تزریق ماده شیمی درمانی به مخزن زیر جلدی
Injection of chemotherapeutic substance into subcutaneous reservoir
تزریق رادیوایزوتوپ به مخزن زیر جلدی
Injection of radioisotope into subcutaneous reservoir
آسپیراسیون مخزن مایع مغزی نخاعی زیر جلدی
Aspiration of subcutaneous cerebrospinal fluid reservoir
روش های الکترود محرک عصبی ستون پشتی باز
Open dorsal column neurostimulator electrode procedures
روش های الکترود محرک عصبی اپیدورال
Epidural neurostimulator electrode procedures
روش های تحریک عصبی عصب جمجمه یا گانگلیون
Neurostimulation procedures of cranial nerve or ganglion
تخریب نورومای اسکار با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of scar neuroma
تخریب نقطه ماشه با فرکانس رادیویی
Radiofrequency destruction of trigger point
شکاف تارسال پلک پایین و قرار دادن بخیه های اورینگ
Tarsal cleavage of lower eyelid and insertion of everting sutures
قرار دادن حلقه داخل قرنیه
Intracorneal insertion of ring
قرار دادن چسب های شبکیه
Insertion of retinal tacks
قرار دادن لنگر استخوان برای پروتز شنوایی
Insertion of bone anchors for aural prosthesis
تعویض یا ترمیم اسفنکتر مثانه بادی
Replacement or repair of inflatable bladder sphincter
توجه به لوله تهویه گوش میانی
Attention to middle ear ventilation tube
جابجایی لوله تهویه از طریق غشای تمپان
Repositioning of ventilation tube through tympanic membrane
قرار دادن کیل حنجره
Insertion of laryngeal keel
ساکشن برونش
Bronchial suction
بزرگ شدن وصله حلقوی دریچه آئورت
Patch enlargement of aortic valve annulus
برداشتن ترومبوز از دریچه دهلیزی بطنی کاشته شده
Removal of thrombus from implanted atrioventricular valve
پچ بزرگ شدن مجرا
Patch enlargement of conduit
برداشتن آنوریسم مجرای
Resection of conduit aneurysm
روش ضربان ساز قلب
Cardiac pacemaker procedure
روش روی دستگاه داخل مجرای ورید
Procedure on intraluminal device of vein
قرار دادن غشا در بافت پریودنتال
Insertion of membrane into periodontal tissue
مناسب دستگاه داخل دهانی
Fit intraoral appliance
دستگاه داخل دهانی را تنظیم کنید
Adjust intraoral appliance
برداشتن دام ضایعه مری
Snare resection of oesophageal lesion
بالون تامپوناد معده
Balloon tamponade of stomach
بیوپسی با استفاده از کپسول نبیا
Biopsy using Nabeya capsule
بیوپسی با استفاده از بالون مشبک
Biopsy using mesh-covered balloon
بیوپسی با استفاده از لوله کوینتون
Biopsy using Quinton tube
بیوپسی با استفاده از لوله ساکشن چند منظوره
Biopsy using multipurpose suction tube
بیوپسی با استفاده از کپسول Watson
Biopsy using Watson capsule
قرار دادن یا خارج کردن پساری پشتیبان در واژن
Insertion or removal of supporting pessary into vagina
تحویل ابزاری
Instrumental delivery
اتساع وکیوم دهانه رحم
Vacuum dilatation of cervix
بیوپسی مته از راه پوست از پستان
Percutaneous drill biopsy of breast
تخلیه هماتوم زیر زبانی با سیم داغ
Drainage of subungual haematoma with hot wire
مراحل تخلیه
Procedures to drains
CT محلی سازی استریوتاکتیک
CT stereotactic localization
مراحل تورنیکه
Tourniquet procedures
پالس اکسیمتری
Pulse oximetry
قرار دادن پروتز تیغه بینی
Insertion of nasal septal prosthesis
توپوگرافی قرنیه
Corneal topography
ارزیابی نمودار اسنلن
Snellen chart assessment
تعبیه مجدد دستگاه فیکس داخلی
Reinsertion of internal fixation device
تست استرس قلبی عروقی با استفاده از ارگومتر دوچرخه
Cardiovascular stress test using bicycle ergometer
پمپ معده تخلیه معده
Gastric drainage -stomach pump
شانت موضعی تخلیه نخاعی
Spinal drainage - thecal shunt
تعویض اندام مصنوعی
Prosthetic limb replacement
کشش جمجمه هاله
Halo skull traction
بسته برای کنترل خونریزی پس از زایمان
Pack to control postpartum haemorrhage
تناسب دیافراگم
Diaphragm fit
روش کاتتر
Catheter procedure
توجه به سیستم دارورسانی کاشته شده
Attention to implanted drug delivery system
نوار اتصال ایمپلنت دندان
Dental implant connecting bar
روش پروتز چشم
Eye prosthesis procedure
قرار دادن لوله کلدوکوهپاتیک برای رفع فشار
Insertion of choledochohepatic tube for decompression
تنظیم ایمپلنت
Adjustment of implant
روش اسفنکتر ادرار مصنوعی مردانه
Male artificial urinary sphincter procedure
روش یقه خروجی مثانه مصنوعی مردانه
Male prosthetic bladder outlet collar procedure
روش اسفنکتر ادرار مصنوعی زنان
Female artificial urinary sphincter procedure
تکه تکه شدن سنگ ادراری سونوگرافی
Ultrasound urinary calculus fragmentation
بازبینی پروتز
Revision of prosthesis
توجه به سمعک
Attention to hearing aid
روش الکتروکاردیوگرافی
Electrocardiographic procedure
روش بستن ورید
Venous clamping procedure
روش روی شنت بطن مغزی
Procedure on a brain ventricular shunt
تخلیه بطن مغز با استفاده از دریچه هولتر
Drainage of ventricle of brain using Holter valve
مراقبت از کلاهک دهانه رحم
Care of cervical cap
روش پروتز حلزون
Cochlear prosthesis procedure
بسته بندی برای خونریزی بعد از عمل از بستر لوزه
Packing for postoperative bleeding from tonsillar bed
پاکسازی ساکشن لوله تراکئوستومی
Suction clearance of tracheostomy tube
قرار دادن اپلیکاتورهای سزیوم واژینال
Insertion of vaginal caesium applicators
قرار دادن اپلیکاتور سزیوم رحمی
Insertion of uterine cesium applicators
آسپیراسیون با سوزن آبسه خارج صفاقی
Needle aspiration of extraperitoneal abscess
توجه به دستگاه پروتز حنجره
Attention to laryngeal prosthetic device
استئوتومی فک پایین توسط Gigli saw
Osteotomy of mandible by Gigli saw
تعویض دریچه قلب نامشخص
Replacement of unspecified heart valve
ترمیم با میخ
Repair by nailing
اندازه گیری گلوکز با دستگاه مانیتورینگ
Glucose measurement by monitoring device
کاربرد دستگاه
Application of device
روش آندوسکوپی
Endoscopic procedure
روش کار بر اساس دستگاه
Procedure by device
تزریق اکسیژن با ماسک (روش)
Oxygen administration by mask (procedure)
دستگاه های مربوط به روش شمارش (رویه)
Counting procedure-related devices (procedure)
استخراج مگنت جسم خارجی از صلبیه
Magnet extraction of foreign body from sclera
تجویز دارو: مخزن بطنی (روش)
Medication administration: ventricular reservoir (procedure)
مراقبت از پساری (رویه)
Pessary care (procedure)
مراقبت از پروتز (روش)
Prosthesis care (procedure)
مهار فیزیکی (رویه)
Physical restraint (procedure)
کاوش با کاوشگر (روش)
Exploration with a probe (procedure)
عبور صدای مجرای ادرار (روش)
Passage of urethral sound (procedure)
آسپیراسیون سینه با سوزن (روش)
Needle aspiration of breast (procedure)
کاشت ایمپلنت شنوایی در ساقه مغز (روش)
Insertion of auditory implant to brainstem (procedure)
توموگرافی انسجام نوری (روش)
Optical coherence tomography (procedure)
برداشتن دهانه رحم با کرایوکونیزاسیون (روش)
Excision of cervix by cryoconization (procedure)
کنترل فشار اتمسفر و ترکیب با تهویه مطبوع بدون آنتی ژن
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning
رادیوتراپی استریوتاکتیک (روش)
Stereotactic radiotherapy (procedure)
تست آمبلیوسکوپی اصلی (رویه)
Major amblyoscope test (procedure)
فلبوتومی (روش)
Phlebotomy (procedure)
گیره و کوتر هموروئید (روش)
Clamp and cautery of hemorrhoids (procedure)
قدم زدن دیافراگم (روش)
Diaphragm pacing (procedure)
کراتوپلاستی رسانا (روش)
Conductive keratoplasty (procedure)
رتینوسکوپی (روش)
Retinoscopy (procedure)
لوله گذاری مری (روش)
Intubation of esophagus (procedure)
قرار دادن دستگاه در راه هوایی (روش)
Insertion of device into airway (procedure)
عملیات پمپ بالون آئورت (روش)
Aortic balloon pump operation (procedure)
بای پس زیر بغل با استفاده از پروتز (روش)
Axillobiprofunda bypass using prosthesis (procedure)
ترومبکتومی پروتز عروقی اندام فوقانی (روش)
Upper limb vascular prosthesis thrombectomy (procedure)
ترومبکتومی پروتز عروقی اندام تحتانی (روش)
Lower limb vascular prosthesis thrombectomy (procedure)
ترومبکتومی پروتز عروق شکمی (روش)
Abdominal vascular prosthesis thrombectomy (procedure)
اندارترکتومی شریان فمورال با پروتز (روش)
Endarterectomy of femoral artery with prosthesis (procedure)
قرار دادن مخزن دسترسی زیر جلدی (روش)
Insertion of subcutaneous access reservoir (procedure)
بای پس شریان پرونئال فمورو تیبیو با پروتز (روش)
Femoro-tibio-peroneal artery bypass with prosthesis (procedure)
بای پس شریان پوپلیتئال دیستال فمورو با پروتز (روش)
Femoro-distal popliteal artery bypass with prosthesis (procedure)
بای پس شریان پوپلیتئال پروگزیمال فمورو با پروتز (روش)
Femoro-proximal popliteal artery bypass with prosthesis (procedure)
پیوند پرونئال فمورو تیبیو برای ترمیم آنورسیم با پروتز (روش)
Femoro-tibio-peroneal graft for repair of aneursym with prosthesis (procedure)
بای پس شریان Ilio profunda با پروتز (روش)
Ilio-profunda artery bypass with prosthesis (procedure)
بای پس شریان فمورال Ilio با پروتز (روش)
Ilio-femoral artery bypass with prosthesis (procedure)
بای پس شریان پوپلیتئال Ilio با پروتز (روش)
Ilio-popliteal artery bypass with prosthesis (procedure)
بای پس شریانی آئورت پروفوندا با پروتز (روش)
Aorto-profunda arterial bypass with prosthesis (procedure)
بای پس دو شاخه شدن آئورت پروفوندا با پروتز (روش)
Aorto-profunda bifurcation bypass with prosthesis (procedure)
بای پس دو شاخه شدن آئورت با آناستوموز آئورت به شریان ایلیاک با پروتز (روش)
Bypass of bifurcation of aorta by anastomosis of aorta to iliac artery with prosthesis (procedure)
پیوند پوپلیتئال دیستال فمورو برای ترمیم آنورسیم با استفاده از پروتز (روش)
Femoro-distal popliteal graft for repair of aneursym using prosthesis (procedure)
پیوند پوپلیتئال پروگزیمال لیو برای ترمیم آنورسیم با پروتز (روش)
llio-proximal popliteal graft for repair of aneursym with prosthesis (procedure)
بای پس فمورال Ilio برای ترمیم آنوریسم با پروتز (روش)
Ilio-femoral bypass for repair of aneurysm with prosthesis (procedure)
بای پس شریان فمورو پرونئال با پروتز (روش)
Femoro-peroneal artery bypass with prosthesis (procedure)
ابلیشن حرارتی آندومتر (روش)
Endometrial thermal ablation (procedure)
پایش قلب جنین با استفاده از الکترود پوست سر جنین (رژیم/درمان)
Fetal heart monitoring using fetal scalp electrode (regime/therapy)
عمل پلاستیک در دست با ایمپلنت (روش)
Plastic operation on hand with implant (procedure)
آترکتومی جهت دار (روش)
Directional atherectomy (procedure)
پاکیمتری قرنیه (روش)
Corneal pachymetry (procedure)
تست عینک مخطط باگولینی (روش)
Bagolini striated glasses test (procedure)
آزمایش عینک مخطط باگولینی اصلاح شده (رویه)
Modified Bagolini striated glasses test (procedure)
درمان قوز قرنیه به کمک لنز تماسی (روش)
Contact lens assisted pharmacologically induced keratosteepening (procedure)
قرار دادن حلقه کشش کپسولی (روش)
Insertion of capsular tension ring (procedure)
قرار دادن دوشاخه (روش)
Insertion of punctal plug (procedure)
بیومتری استنتاج انسجام جزئی (روش)
Partial coherence inferometry biometry (procedure)
تحلیل جبهه موج (رویه)
Wavefront analysis (procedure)
روش لیزر (روش)
Laser procedure (procedure)
روش کانولا (روش)
Cannula procedure (procedure)
آزمایش سنجش سنجش بالقوه (رویه)
Potential acuity meter testing (procedure)
تست حدت پتانسیل استنتاج لیزری (روش)
Laser inferometry potential acuity testing (procedure)
کاشت دستگاه داخل زجاجیه (روش)
Implantation of intravitreal device (procedure)
انکسار ذهنی با تکنیک انکسار شماره گیری آستیگماتیک (روش)
Subjective refraction by astigmatic dial refraction technique (procedure)
رادیوتراپی با استفاده از پلاک رادیواکتیو روی چشم (روش)
Radiotherapy using radioactive plaque on eye (procedure)
شکست سیلندر متقاطع (رویه)
Cross-cylinder refraction (procedure)
روش کولپوسکوپی (روش)
Colposcopic procedure (procedure)
روش شامل آتل (روش)
Procedure involving splint (procedure)
آندوسکوپی (روش)
Endoscopy (procedure)
ساکشن فضای ساب گلوت (روش)
Subglottic space suctioning (procedure)
کاشت دانه رادیواکتیو در پروستات (روش)
Implantation of radioactive seed into prostate (procedure)
بررسی دیافراگم ضد بارداری (روش)
Checking contraceptive diaphragm (procedure)
گرم کردن تابشی فعال نوزاد (روش)
Active radiant warming of infant (procedure)
پارتیشن بندی معده با استفاده از نوار (روش)
Partitioning of stomach using band (procedure)
برداشتن لوزه با واسطه پلاسما (روش)
Plasma mediated ablation tonsillectomy (procedure)
قرار دادن جمع کننده عنبیه (روش)
Insertion of iris retractors (procedure)
چسباندن پروتز شنوایی لنگردار استخوانی (روش)
Attachment of bone anchored hearing prosthesis (procedure)
تقسیم معده با استفاده از منگنه (روش)
Partitioning of stomach using staples (procedure)
پایش لوچیا با تعداد نوار بهداشتی (رژیم/درمان)
Monitoring of lochia by sanitary pad count (regime/therapy)
کاهش بسته جایگزینی پروتز کامل مفصل ران (روش)
Closed reduction of dislocated total prosthetic replacement of hip joint (procedure)
قرار دادن اسپیسر درمانی در مفصل (روش)
Insertion of therapeutic spacer into joint (procedure)
قرار دادن راه هوایی سوپراگلوت دو لومن نای مری (روش)
Insertion of esophageal tracheal double lumen supraglottic airway (procedure)
ابلیشن حرارتی ضایعات متعدد کبد (روش)
Thermal ablation of multiple lesions of liver (procedure)
کاشت دنده تیتانیوم پروتز عمودی منبسط (روش)
Implantation of vertical expanding prosthetic titanium rib (procedure)
Electromyography
الکترومیوگرافی
ابلیشن حرارتی ضایعه منفرد کبد (روش)
Thermal ablation of single lesion of liver (procedure)
جایگزینی ریشه آئورت با هموگرافت (روش)
Replacement of aortic root using homograft (procedure)
تثبیت شبکیه با استفاده از چسب های مکانیکی (روش)
Fixation of retina using mechanical tacks (procedure)
تهویه غیرتهاجمی (روش)
Noninvasive ventilation (procedure)
قرار دادن اسپیسر در فرآیند بین خاری کمری (روش)
Insertion of spacer into lumbar interspinous process (procedure)
تعلیق رحم با استفاده از مش (روش)
Suspension of uterus using mesh (procedure)
برداشتن نسبی سینه با استفاده از سیم راهنما (روش)
Partial excision of breast using guide wire (procedure)
تثبیت شبکیه با استفاده از چسب بافتی (روش)
Fixation of retina using tissue adhesive (procedure)
قرار دادن دستگاه رهش پایدار در بخش خلفی چشم (روش)
Insertion of sustained release device into posterior segment of eye (procedure)
توجه به شنوایی ایمپلنت در گوش خارجی (روش)
Attention to hearing implant in external ear (procedure)
محلی سازی ضایعه پستان با هدایت اشعه ایکس ساده (روش)
Plain X-ray guided wire localization of breast lesion (procedure)
آمبولیزاسیون آنوریسم با استفاده از سیم پیچ ترانس لومینال (روش)
Embolization of aneurysm using transluminal coil (procedure)
توجه به شنوایی ایمپلنت در گوش میانی (روش)
Attention to hearing implant in middle ear (procedure)
اتساع بالون هدایت شده با تصویر تنگی کولورکتال (روش)
Image guided balloon dilation of colorectal stricture (procedure)
قرار دادن گرومت در پرده تمپان (روش)
Insertion of grommet in tympanic membrane (procedure)
قرار دادن پلاک نای از راه پوست برای فتق دیافراگم مادرزادی جنین (روش)
Percutaneous insertion of tracheal plug for congenital diaphragmatic hernia of fetus (procedure)
دستکاری بسته دررفتگی هیپ مصنوعی (روش)
Closed manipulation of dislocation of prosthetic hip (procedure)
تامپوناد کردن خونریزی قدامی بینی با استفاده از تامپون بینی (روش)
Tamponade of anterior nasal bleeding using nasal tampon (procedure)
تصویربرداری رزونانس مغناطیسی پروتز سینه (روش)
Magnetic resonance imaging of breast implant (procedure)
کاشت ایمپلنت در کام نرم (روش)
Insertion of implant into soft palate (procedure)
سنگ شکنی تاندون با موج شوک خارج از بدن با استفاده از هدایت اولتراسوند (روش)
Extracorporeal shock wave lithotripsy of tendon using ultrasound guidance (procedure)
براکی تراپی شریان کبدی از راه پوست با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Percutaneous brachytherapy of hepatic artery using fluoroscopic guidance (procedure)
تنظیم نوار معده با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Adjustment of gastric banding using fluoroscopic guidance (procedure)
تزریق مارکر به سینه با استفاده از راهنمایی اولتراسوند (روش)
Injection of marker into breast using ultrasound guidance (procedure)
ونوگرافی فلوروسکوپی استنت شانت پورتوسیستمیک داخل کبدی ترانس ژوگولار با استفاده از کنتراست (روش)
Fluoroscopic venography of transjugular intrahepatic portosystemic shunt stent using contrast (procedure)
سوزن خشک تاندون با استفاده از راهنمایی اولتراسوند (روش)
Dry needling of tendon using ultrasound guidance (procedure)
سونوگرافی استنت شانت پورتوسیستمیک داخل کبدی ترانس ژوگولار (روش)
Ultrasonography of transjugular intrahepatic portosystemic shunt stent (procedure)
گرم کردن بیمار با استفاده از گردش خون خارج بدن (روش)
Warming patient using extracorporeal circulation (procedure)
ترومبولیز سونوگرافی داخل عروقی با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Intravascular ultrasound thrombolysis using fluoroscopic guidance (procedure)
اتساع استنت شانت پورتوسیستمیک داخل کبدی با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Dilatation of transjugular intrahepatic portosystemic shunt stent using fluoroscopic guidance (procedure)
کاهش استنت شنت پورتوسیستمیک داخل کبدی با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Reduction of transjugular intrahepatic portosystemic shunt stent using fluoroscopic guidance (procedure)
نصب سمعک
Fitting of hearing aid
تست اخراج بالون (رویه)
Balloon expulsion test (procedure)
آنژیوگرافی با استفاده از تقویت کننده تصویر موبایل (روش)
Angiography using mobile image intensifier (procedure)
گرم کردن فعال خارجی سوژه با استفاده از پد حرارتی (روش)
Active external warming of subject using heat pad (procedure)
قرار دادن دستگاه حواس پرتی در خارهای کمری خلفی (روش)
Insertion of distraction device into posterior lumbar spinous process (procedure)
اشعه ایکس جمجمه با استفاده از تقویت کننده تصویر موبایل (روش)
X-ray of skull using mobile image intensifier (procedure)
تحریک ترمیم استخوان با استفاده از محرک اولتراسونیک استخوان زایی (روش)
Stimulation of bone healing using ultrasonic osteogenic stimulator (procedure)
آمبولیزاسیون سیم پیچ ترانس لومینال از راه پوست سینوس وریدی مغز با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Percutaneous transluminal coil embolization of cerebral venous sinus using fluoroscopic guidance (procedure)
بررسی کفش های خاص (رویه)
Checking of special footwear (procedure)
بیوپسی برس (روش)
Brush biopsy (procedure)
جمع آوری نمونه توسط دستگاه (رویه)
Collection of specimen by device (procedure)
اتساع ترانس لومینال کانال خروجی آبی با استفاده از استنت (روش)
Transluminal dilation of aqueous outflow canal using stent (procedure)
تثبیت اسکلتی از راه پوست شکستگی انگشت شست پا با دستکاری (روش)
Percutaneous skeletal fixation of fracture of great toe with manipulation (procedure)
ترمیم اندوواسکولار آنوریسم با قرار دادن ترانس کاتتر حسگر فیزیولوژیک بی سیم (روش)
Endovascular repair of aneurysm with transcatheter placement of wireless physiologic sensor (procedure)
درمان با امواج شوک برون بدنی (روش)
Extracorporeal shock wave therapy (procedure)
تهیه دستگاه (رویه)
Provision of device (procedure)
اندازه گیری احساس رکتوم و تن رکتوم و انطباق رکتوم (روش)
Measurement of rectal sensation and rectal tone and rectal compliance (procedure)
ساخت پروتز گوش سفارشی (رویه)
Construction of custom ear prosthesis (procedure)
قرار دادن ایمپلنت رادیواکتیو در بافت بینابینی با استفاده از راهنمایی اولتراسوند (روش)
Insertion of radioactive implant into interstitial tissue using ultrasound guidance (procedure)
ساخت کرست (رویه)
Construction of corset (procedure)
ساخت کفش مخصوص (رویه)
Construction of special footwear (procedure)
تخریب نئوپلاسم بدخیم پستان با استفاده از ترموپروب آرایه فازی مایکروویو (روش)
Destruction of malignant neoplasm of breast using microwave phased array thermoprobe (procedure)
ساخت پروتز بینی سفارشی (روش)
Construction of custom nasal prosthesis (procedure)
بخیه زدن زبان به لب برای میکروگناتیا (روش)
Suture of tongue to lip for micrognathia (procedure)
بستن شانت وریدی صفاقی (روش)
Ligation of peritoneal venous shunt (procedure)
آسپیراسیون مثانه با سوزن (روش)
Aspiration of urinary bladder using needle (procedure)
آسپیراسیون مثانه با استفاده از تروکار (روش)
Aspiration of urinary bladder using trocar (procedure)
تنظیم کفش مخصوص (رویه)
Adjustment of special footwear (procedure)
بازنگری شنت آبی به مخزن خارج چشمی (روش)
Revision of aqueous shunt to extraocular reservoir (procedure)
ساخت پروتز لیفت کام سفارشی (روش)
Construction of custom palatal lift prosthesis (procedure)
ساخت پروتز کمک گفتار سفارشی (رویه)
Construction of custom speech aid prosthesis (procedure)
ساخت پروتز اپتوراتور جراحی سفارشی (روش)
Construction of custom surgical obturator prosthesis (procedure)
برداشتن مقعدی منگنه شده رکتوم (روش)
Stapled transanal resection of rectum (procedure)
انسداد مجرای شریانی باز با استفاده از سیم پیچ آمبولیزاسیون
Occlusion of patent ductus arteriosus using embolisation coil
قرار دادن نوار انسداد برای بی اختیاری ادرار مردانه
Insertion of transobturator tape for male urinary incontinence
قرار دادن نوار چسب برای بی اختیاری ادرار زنانه
Insertion of transobturator tape for female urinary incontinence
برداشتن ضایعه پستان با استفاده از هدایت سیمی
Excision of lesion of breast using wire guidance
جایگزینی از راه پوست دریچه ریوی با استفاده از هدایت فلوروسکوپی
Percutaneous replacement of pulmonary valve using fluoroscopic guidance
برداشتن تاندون فلکسور انگشت و کاشت میله مصنوعی (روش)
Excision of flexor tendon of finger and implantation of synthetic rod (procedure)
فشرده سازی بالون از راه پوست عصب سه قلو با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Percutaneous balloon compression of trigeminal nerve using fluoroscopic guidance (procedure)
سنگ شکنی برون بدنی با امواج شوک
Extracorporeal shockwave lithotripsy
مطالعه سینمایی فلوروسکوپی دریچه مصنوعی قلب (روش)
Fluoroscopic cine study of artificial heart valve (procedure)
تعویض دوطرفه مفاصل ران (روش)
Bilateral replacement of hip joints (procedure)
بستن جوراب های ضد ترومبوآمبولیک (روش)
Fitting of antithromboembolic stockings (procedure)
کاربرد سیم کیرشنر
Application of Kirschner wire
حذف جسم خارجی نافذ از چشم با استفاده از آهنربا (روش)
Removal of penetrating foreign body from eye using magnet (procedure)
تجویز دارو با استفاده از ماسک نبولایزر (روش)
Administration of medication using nebulizer mask (procedure)
قرار دادن محرک عصب واگ (روش)
Insertion of vagal nerve stimulator (procedure)
ترابکولکتومی با استفاده از بخیه های آزاد شونده (روش)
Trabeculectomy using releasable sutures (procedure)
فشرده سازی بالن گانگلیون سه قلو (روش)
Balloon compression of trigeminal ganglion (procedure)
قرار دادن ایمپلنت مانیتورینگ قلب با استفاده از هدایت فلوروسکوپی (روش)
Insertion of cardiac monitoring implant using fluoroscopic guidance (procedure)
لیتوتریپسی الکتروهیدرولیک (روش)
Electrohydraulic lithotripsy (procedure)
اندازه گیری فشار خون در نبض قدامی تیبیا با استفاده از داپلر (روش)
Measurement of blood pressure at anterior tibial pulse using doppler (procedure)
فلوروسکوپی قلب برای بررسی موقعیت ایمپلنت مانیتورینگ قلب (روش)
Fluoroscopy of heart for checking of position of cardiac monitoring implant position (procedure)
کاوش با استفاده از لاپاراسکوپ (روش)
Exploration using laparoscope (procedure)
روش جراحی با استفاده از هدایت اولتراسوند استریوتاکتیک (روش)
Surgical procedure using stereotactic ultrasound guidance (procedure)
کاشت صفحه در ستون فقرات (روش)
Implantation of plate into spine (procedure)
اندازه گیری دما با استفاده از دماسنج پیشانی (روش)
Measurement of temperature using forehead thermometer (procedure)
آنژیوسکوپی فلورسین چشم (روش)
Fluorescein angioscopy of eye (procedure)
اندازه گیری دما با استفاده از دماسنج تمپانیک (روش)
Measurement of temperature using tympanic thermometer (procedure)
فیوژن مفصل ساکروایلیاک با فیکساسیون داخلی با رویکرد خلفی (روش)
Fusion of sacroiliac joint with internal fixation by posterior approach (procedure)
تقسیم فاسیای کف دست با استفاده از سوزن (روش)
Division of palmar fascia of hand using needle (procedure)
ارزیابی فشار کاف دستگاه راه هوایی (روش)
Assessment of airway device cuff pressure (procedure)
براکی تراپی بینابینی با استفاده از سوزن سزیم (روش)
Interstitial brachytherapy using cesium needle (procedure)
توجه به تعویض مفصل پروتز (روش)
Attention to prosthetic replacement of joint (procedure)
براکی تراپی بینابینی با استفاده از دانه طلا (روش)
Interstitial brachytherapy using gold grain (procedure)
انسداد رادیوفرکانس درون وریدی ورید واریسی اندام تحتانی (روش)
Endovenous radiofrequency obliteration of varicose vein of lower limb (procedure)
پزشکی سوزنی
acupuncture
استئوکلاز باز با اصلاح زاویه ای و فیکساسیون داخلی (روش)
Open osteoclasis with angular correction and internal fixation (procedure)
دستکاری مفصل مصنوعی (روش)
Manipulation of prosthetic joint (procedure)
آمبولیزاسیون شریان ایلیاک با استفاده از سیم پیچ (روش)
Embolization of iliac artery using coil (procedure)
تجویز بی حسی استنشاقی با استفاده از لوله تراشه (روش)
Administration of inhalation anesthetic using endotracheal tube (procedure)
براکی تراپی بینابینی با استفاده از سیم ایریدیوم (روش)
Interstitial brachytherapy using iridium wire (procedure)
اندازه گیری دما با استفاده از دماسنج نواری پوستی (روش)
Measurement of temperature using skin strip thermometer (procedure)
جایگزینی ریشه آئورت با اتوگرافت دریچه ریوی و تعویض دریچه ریوی (روش)
Replacement of aortic root using pulmonary valve autograft and replacement of pulmonary valve (procedure)
کاهش شکستگی باز اندام تحتانی با فیکساسیون داخلی (روش)
Reduction of open fracture of lower limb with internal fixation (procedure)
برش باز لوله فالوپ
Open clipping of fallopian tube
زنگ باز لوله فالوپ
Open ringing of fallopian tube
معاینه واژن با استفاده از اسپکولوم دوکفه ای کوسکو (روش)
Examination of vagina using Cusco bivalve speculum (procedure)
فتوکوآگولاسیون مادون قرمز ضایعه پوستی
Infrared photocoagulation of lesion of skin
اکتشاف رحم پس از زایمان با استفاده از ابزار (روش)
Postpartum exploration of uterus using instrument (procedure)
ارزیابی لوله یورتروستومی
Assessment of ureterostomy tube
معاینه واژن با استفاده از اسپکولوم واژینال
Inspection of vagina using vaginal speculum
دستگاه کمکی بطن چپ برای درمان مقصد (رژیم/درمان)
Left ventricular assist device for destination therapy (regime/therapy)
اپیلاسیون ابرو به روش کرایوسرجری
Cryosurgical epilation of eyebrow
پیلوتومی با درناژ لوله
Pyelotomy with tube drainage
ردیابی الکترونیکی با استفاده از سیستم موقعیت یابی جهانی
Electronic tracking using global positioning system
جمع آوری دستگاه برای ارسال به عنوان نمونه (رویه)
Collection of device for submission as specimen (procedure)
قرار دادن صفحه جمجمه
Insertion of skull plate
Device
دستگاه
تهیه منبع رادیواکتیو
Preparation of radioactive source
استخراج آب مروارید غشایی اولیه با سوزن
Extraction of primary membranous cataract by needling
Intubation
لوله گذاری
افتالموسکوپی
Ophthalmoscopy
قرار دادن دکمه دیویدسون در شکم
Insertion of Davidson button into abdomen
آسپیراسیون لوله نازوانتریک
Nasoenteric tube aspiration
قرار دادن وسیله مصنوعی در مجاری صفراوی
Insertion of prosthetic device into biliary tract
کاهش باز شکستگی اربیت با قرار دادن ایمپلنت در استخوان مدار
Open reduction of fracture of orbit with insertion of implant into bone of orbit
آمبولیزاسیون کویل ترانس کاتتر از راه پوست فیستول عروق کرونر با استفاده از هدایت فلوروسکوپی
Percutaneous transcatheter coil embolization of fistula of coronary artery using fluoroscopic guidance
ابلیشن ضایعه کبدی با مایکروویو از راه پوست (روش)
Percutaneous microwave ablation of lesion of liver (procedure)
تغذیه با لوله بیمار
Tube feeding of patient
دستورالعمل استفاده از واکر
Instruction in use of walker
استئوتومی فمور، سوپراکوندیلار با فیکساسیون
Osteotomy of femur, supracondylar with fixation
آترکتومی توسط کاتر چرخشی
Atherectomy by rotary cutter
بیوپسی استریوتاکتیک ضایعه نخاعی
Stereotactic biopsy of lesion of spinal cord
فیوژن مفصل ساکروایلیاک با رویکرد قدامی با استفاده از ابزار دقیق (روش)
Fusion of sacroiliac joint by anterior approach using instrumentation (procedure)
عمل بیگلو، لیتولاپاکسی
Bigelow operation, litholapaxy
رویّه
procedure
بیوپسی با فرکانس رادیویی پستان با استفاده از هدایت اشعه ایکس استریوتاکتیک (روش)
Radiofrequency biopsy of breast using stereotactic X-ray guidance (procedure)
قرار دادن دستگاه زنجیر خودداری رتروپوبیک مردان (روش)
Insertion of male retropubic continence sling device (procedure)
استخراج آب مروارید از طریق اریسیفاک از طریق گیجگاهی تحتانی
Erysiphake extraction of cataract by inferior temporal route
گونیوسکوپی
Gonioscopy
روش تحریک عصبی
Neurostimulation procedure
تست استرس قلبی عروقی با استفاده از تردمیل
Cardiovascular stress test using treadmill
استخراج خارج کپسولی آب مروارید با امولسیون کردن با آسپیراسیون
Extracapsular extraction of cataract by emulsification with aspiration
عمل کیسه اندولنفاتیک با شانت
Endolymphatic sac operation with shunt
آسپیراسیون آب مروارید با فیکوامولسیفیکاسیون
Aspiration of cataract by phacoemulsification
قرار دادن ماندریل بافتی شریان اندام
Insertion of tissue mandril of artery of extremity
قرار دادن شیر هولتر
Insertion of Holter valve
روش پروتز
Prosthetic procedure