پاسخ لنفوسیتی داخل توموری/پیرامونی وجود ندارد (یافته)
Intratumoral/peritumoral lymphocytic response absent (finding)
یافتن تومور غدد درون ریز پانکراس (یافت)
Endocrine pancreas tumor finding (finding)
درگیری نمونه با وجود تومور ماکروسکوپی (یافته)
Specimen involvement by macroscopic tumor present (finding)
ضایعه تومور بیرون زده (یافته)
Protruding tumor lesion (finding)
ایمپلنت های امن تومور تخمدان غیر تهاجمی (دسموپلاستیک) وجود دارد (یافت)
Non-invasive (desmoplastic) ovarian tumor omental implants present (finding)
وجود متاستاز دور (یافت)
Distant metastasis present (finding)
ضایعه تومور مسطح (یافته)
Flat tumor lesion (finding)
غدد لنفاوی منطقه را نمی توان ارزیابی کرد (یافت)
Regional lymph nodes cannot be assessed (finding)
وجود تومورهای سنکرون محل اولیه (یافت)
Presence of primary site synchronous tumours (finding)
هیچ عضوی و/یا بافتی، به جز لوله فالوپ، از نظر ماکروسکوپی درگیر تومور نیست (یافته)
No organ AND/OR tissue, other than fallopian tube, macroscopically involved by tumor (finding)
فرسایش تومور مری به نای (یافته)
Erosion of esophageal tumor into trachea (finding)
یافتن تومور کلیه (یافته)
Renal tumor finding (finding)
تومور قارچی (یافته)
Fungating tumor (finding)
یافتن مرحله تومور باقیمانده (یافته)
Residual tumor stage finding (finding)
پاسخ لنفوسیتی داخل توموری/پیرامونی خفیف تا متوسط (یافته)
Intratumoral/peritumoral lymphocytic response mild to moderate (finding)
ضایعه، NOS
Lesion, NOS
سلول‌های آدنوکارسینوم موسینوس که کمتر از 50 درصد سلول‌های بدخیم را تشکیل می‌دهند (یافته‌ها)
Mucinous adenocarcinoma cells present, comprising less than 50% of malignant cells (finding)
پاسخ لنفوسیتی داخل توموری/پیرامونی مشخص شده (یافته)
Intratumoral/peritumoral lymphocytic response marked (finding)
مورفولوژی مرتبط
Associated morphology
عدم وجود یافته پاتولوژیک اضافی در نمونه تومور (یافته)
No additional pathologic finding in tumor specimen (finding)
یافتن رفتار مرزی تومور (یافت)
Tumor border behavior finding (finding)
میزان درگیری تومور مشخص نشده است (یافته)
Extent of tumor involvement not specified (finding)
وسعت حداقل
Minimal extent
یافته سطح ملانوم کلارک (یافت)
Clark melanoma level finding (finding)
محل تومور را نمی توان تعیین کرد (یافت)
Tumor site cannot be determined (finding)
آتلکتازی و/یا پنومونیت انسدادی کل ریه مرتبط با گسترش مستقیم نئوپلاسم بدخیم (یافته)
Atelectasis AND/OR obstructive pneumonitis of entire lung associated with direct extension of malignant neoplasm (finding)
پیکربندی تومور
Tumor configuration
انفیلتراسیون تومور توسط لنفوسیت های موجود (یافته)
Tumor infiltration by lymphocytes present (finding)
متاستاز غدد لنفاوی منطقه ای موجود (یافته)
Regional lymph node metastasis present (finding)
ضایعه قابل مشاهده
Lesion observable
میکروکلسیفیکاسیون در تومور موجود (یافته)
Microcalcifications in tumor present (finding)
متاستاز تومور به غدد لنفاوی غیر منطقه ای قابل استفاده نیست (یافت)
Tumor metastasis to non-regional lymph nodes not applicable (finding)
یافته های بافتی تصادفی تومور پروستات در بیش از 5 درصد بافت های برداشته شده (یافته)
Prostate tumor incidental histologic finding in more than 5% of tissue resected (finding)
ارتباط تصویر رادیوگرافی با یافته های پاتولوژی تومور (یافته)
Radiographic image correlates with tumor pathology finding (finding)
شعله ور شدن تومور (یافت)
Tumor flare (finding)
انفیلتراسیون تومور توسط لنفوسیت ها غیر سریع (یافته)
Tumor infiltration by lymphocytes non-brisk (finding)
تومور تک کانونی (یافت)
Unifocal tumor (finding)
عروقی شدن بافت تومور (یافته)
Vascularization of tumor tissue (finding)
محل تومور نامشخص (یافت)
Tumor site indeterminate (finding)
تومور غیر زنده موجود در نمونه (یافته)
Non-viable tumor present in specimen (finding)
محل تومور در چشم قابل تعیین نیست (یافت)
Location of tumor within eye cannot be determined (finding)
یافته های طبقه بندی پاتولوژی بین المللی نوروبلاستوما (یافته)
International neuroblastoma pathology classification finding (finding)
بافت نرم سینوس کلیه درگیر تومور (یافته)
Soft tissue of renal sinus involved by tumor (finding)
تومور پرز مانند/شاخه (یافته)
Frond-like/villous tumor (finding)
کاشت فکری تومور تخمدان قابل اجرا نیست (یافت)
Ovarian tumor omental implantation not applicable (finding)
یافتن مرحله تومور (یافت)
Tumor stage finding (finding)
محل تومور قابل استفاده نیست (یافت)
Tumor site not applicable (finding)
وجود گسترش تومور خارج اسکلرال (یافته)
Extrascleral tumor extension present (finding)
تومور تخمدان غیر تهاجمی (اپیتلیال) ایمپلنت های امنتی وجود ندارد (یافت)
Non-invasive (epithelial) ovarian tumor omental implants absent (finding)
کارسینوم های اولیه همزمان (یافته)
Synchronous primary carcinomas (finding)
محل تومور پس از برش قابل تعیین نیست (یافت)
Tumor location after sectioning cannot be determined (finding)
تومور هر دو تخمدان را به طور منتشر درگیر می کند، محل تومور اولیه را نمی توان تعیین کرد (یافت)
Tumor involves both ovaries diffusely, primary tumor site cannot be determined (finding)
سلول های حلقه علامتی موجود، کمتر از 50 درصد از سلول های بدخیم را تشکیل می دهند (یافته)
Signet-ring cells present, comprising less that 50% of malignant cells (finding)
وضعیت متاستاز در گره لنفاوی نشانگر ناشناخته (یافته)
Status of metastases in marker lymph node unknown (finding)
نفوذ سریع تومور توسط لنفوسیت ها (یافت)
Tumor infiltration by lymphocytes brisk (finding)
وسعت پیشرفته
Advanced extent
تومور چند کانونی (یافت)
Multifocal tumor (finding)
انفیلتراسیون تومور توسط لنفوسیت ها وجود ندارد (یافته)
Tumor infiltration by lymphocytes absent (finding)
محل تومور مشخص نشده است (یافت)
Tumor site not specified (finding)
میکروکلسیفیکاسیون در بافت غیر نئوپلاستیک موجود (یافته)
Microcalcifications in non-neoplastic tissue present (finding)
یافتن رگرسیون تومور (یافته)
Tumor regression finding (finding)
مبنای تشخیص سرطان (یافته)
Basis of cancer diagnosis (finding)
درگیری توموری ساختارهای غیر پیوسته وجود ندارد (یافته)
Tumor involvement of noncontiguous structures absent (finding)
متاستاز تومور به غدد لنفاوی غیر منطقه ای موجود (یافته)
Tumor metastasis to non-regional lymph nodes present (finding)
فاصله تومور از لبه مقعدی نامشخص (یافته)
Distance of tumor from anal verge unknown (finding)
یافته های مرحله گروهی مطالعه ملی تومور ویلمز (یافته)
National Wilms Tumor Study Group Stage finding (finding)
یافته های بافت شناسی (یافته)
Histological grade finding (finding)
درگیری نمونه با تومور ماکروسکوپی وجود ندارد (یافته)
Specimen involvement by macroscopic tumor absent (finding)
یافتن گسترش تومور (یافت)
Tumor extension finding (finding)
Tumor location cannot be determined (finding)
آپاندیس با درگیری تومور، با سوراخ شدن در تومور (یافته)
Appendix with tumor involvement, with perforation not at tumor (finding)
فرسایش تومور مری به برونش (یافته)
Erosion of esophageal tumor into bronchus (finding)
درگیری نمونه توسط تومور ماکروسکوپی نامشخص (یافته)
Specimen involvement by macroscopic tumor indeterminate (finding)
تومور محصور در داخل کپسول
Tumor confined within capsule
وسعت متوسط
Moderate extent
الگوهای میکروواسکولار موجود در تومور (یافته)
Microvascular patterns present in tumor (finding)
ضایعه حفاری شده تومور (یافته)
Excavated lesion of tumor (finding)
درگیری نمونه توسط گره های مات شده موجود (یافت)
Specimen involvement by matted nodes present (finding)
تصویر رادیوگرافی با یافته های پاتولوژی تومور ارتباطی ندارد (یافته)
Radiographic image not correlated with tumor pathology finding (finding)
محل ندول تومور قابل ارزیابی نیست (یافت)
Tumor nodule site cannot be assessed (finding)
متاستاز دور قابل ارزیابی نیست (یافت)
Distant metastasis cannot be assessed (finding)
اندازه گیری تومور (یافته)
Tumor size finding (finding)
ایمپلنت های امن تومور تخمدان غیر تهاجمی (دسموپلاستیک) وجود ندارد (یافت)
Non-invasive (desmoplastic) ovarian tumor omental implants absent (finding)
پیشرفت تومور (یافت)
Tumor progression (finding)
تومور انسدادی کامل (یافت)
Complete obstructing tumor (finding)
یافته های بافتی تصادفی تومور پروستات در 5 درصد یا کمتر از بافت های برداشته شده (یافته)
Prostate tumor incidental histologic finding in 5% or less of tissue resected (finding)
ایمپلنت‌های امن تومور تهاجمی تخمدان وجود ندارد (یافت)
Invasive ovarian tumor omental implants absent (finding)
عدم وجود متاستاز به غدد لنفاوی منطقه ای (یافته)
No regional lymph node metastasis (finding)
یافتن تهاجم تومور (یافت)
Tumor invasion finding (finding)
درگیری نمونه توسط گره های مات شده وجود ندارد (یافت)
Specimen involvement by matted nodes absent (finding)
وجود ایمپلنت های امن تومور تهاجمی تخمدان (یافته)
Invasive ovarian tumor omental implants present (finding)
میکروکلسیفیکاسیون در تومور و بافت غیر نئوپلاستیک موجود (یافته)
Microcalcifications in tumor and non-neoplastic tissue present (finding)
وزیکول سمینال در نمونه تومور وجود ندارد (یافته)
Seminal vesicle absent in tumor specimen (finding)
تومور از نظر میکروسکوپی فقط لوله فالوپ را درگیر می کند (یافته)
Tumor microscopically involves only the fallopian tube (finding)
متاستاز تومور به غدد لنفاوی غیر منطقه ای وجود ندارد (یافته)
Tumor metastasis to non-regional lymph nodes absent (finding)
تومور زنده موجود در نمونه (یافته)
Viable tumor present in specimen (finding)
متاستاز تومور به غدد لنفاوی غیر منطقه ای قابل ارزیابی نیست (یافت)
Tumor metastasis to non-regional lymph nodes cannot be assessed (finding)
وجود ایمپلنت تومور صفاقی (یافته)
Peritoneal tumor implant present (finding)
کلسیفیکاسیون تومور (یافته)
Tumor calcification (finding)
یافتن لنفوم (یافته)
Lymphoma finding (finding)
وجود ایمپلنت های امن تومور تخمدان غیر تهاجمی (اپیتلیال) (یافت)
Non-invasive (epithelial) ovarian tumor omental implants present (finding)
یافته های درجه گلیسون برای سرطان پروستات (یافته)
Gleason grade finding for prostatic cancer (finding)
تومور انسدادی جزئی (یافته)
Partial obstructing tumor (finding)
رگ سینوس کلیه درگیر تومور (یافته)
Renal sinus vessel involved by tumor (finding)
ویژگی های بافت شناسی تومور را نمی توان تعیین کرد (یافت)
Histologic features of tumor cannot be determined (finding)
تومور یابی (یافتن)
Tumor finding (finding)
یافتن ضایعه
Finding of lesion
تفسیر می‌کند
Interprets
هست یک
Is a